昨天晚上，在2023这个夏天的尾巴还很有威力的时候，偷了个闲抓住电影上映的尾巴去看了《长安三万里》，上次看电影，还是年初的时候在老家县城看的《流浪地球2》。 电影散场后，从盛世长安的繁华和残破不堪的黄鹤楼中走出来，走在盛世北京灯火通明的街道上，陷入沉思。 客观来说，似乎这个片子不值豆瓣上8.3的高分，尤其从讲故事的角度；但主观上，我又觉得还挺好看。 拋开动画和电影产业角度的分析，有几个直观的感受，记录一下。 1. 终于有这样的国产动画电影了：画面质量超出预期。 电影开始没多久，我心里的这句话就要蹦出来了：终于有这样的国产动画电影了。 “这样”是什么样？ 可以和迪士尼、皮克斯动画电影放在一个维度比较的画面质量；不是炒冷饭把以前拍过无数遍的名著故事又拿来再回锅一遍；有自己想法的讲了一个还不错的故事；不是听着英文对白看着中文字幕，而是听着中文对白看着英文字幕。 这几点基本都达到了。什么？你说背的48首也都是耳熟能详的唐诗，不算炒冷饭？我觉得不是，不接受反驳，Case Closed.（反正我说的是感受。） 说真的，在电影过程中那些熟悉的诗句出来，就是有种恰到好处的震憾。 2. 古来圣贤皆寂寞，人生不如意十之八九。 电影是用高适和李白一生的友谊和人生际遇，串起了整个2小时40分的故事，也串起了大唐的兴衰。 在这过程中，一众我们曾经在高考前背的滚瓜烂熟的名字，杜甫、王维、王昌龄、孟浩然、崔颢、岑参、张旭等等陆续出场，而令人唏嘘的是，他们好像也都找不到（好）工作。 这么多天才也整天觉得怀才不遇，郁郁寡欢，借酒浇愁，而且他们中的大多数人直到最后也没有实现抱负，说不定还是郁郁而终；这些诗人中只有高适郁闷了大半辈子，但最终成就最高。 看来人生不如意十之八九，是有道理的。看来我们总觉得不够幸福生活不够如意也不是意外，自古如此啊。 3. 英文字幕翻译是真的好。 另一个直观的感受就是像前面说的，听着中文对白，看着英文字幕。为什么还要看英文字幕？因为实在翻译的太好了。真的做到了信、达、雅。 据说《长安三万里》电影台词的译者是片方邀请的澳大利亚的 sinologist（汉学家）Linda Jaivin 女士，她的汉语名字是贾佩琳。已经深耕中英文化领域四十多年，曾翻译了很多有名的中文影片，比如 ： •Farewell My Concubine《霸王别姬》 •Forever Enthralled《梅兰芳》 •Hero《英雄》 举几个《长安三万里》中诗句英文字幕翻译的例子： 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 When life goes well, be joyous; Never show the moon an empty cup. 这个： 天生我材必有用，千金散尽还复来。 Heaven gave me the talent for a reason; Spend now, riches return in season. reason和season还完美地押上韵了。 还有这个： 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 Ancient sages leave no name;

本文微信公众号传送门 来吧，正文开始前咱们先插播广告： 经过很多小伙伴三个月左右的录制和后期制作，我参与制作的两本新有声书（小说）在喜马拉雅上架了。 加上之前的《斗罗大陆》，在我半年前开始尝试有声演播领域后，一共也算是三本书了。 新上架的两本书如下（微信中长按图片识别二维码即可收听）： 《深渊之下：推心神探》简介 作者：夏成云 这本书讲的是一个悬疑推理的探案故事，不过说是本书并不准确，因为它其实是个剧。 在录制的过程中，我们拿到的也是剧本，甚至还标明了拍摄时的“航镜”、“升格”、“降格”等。因此旁白和叙述部分是很少的，都是角色的对话在推进，读起来/听起来很过瘾，很有画面感，像看电视剧一样。 故事的背景设定在“滨江市”，主人公是一位年少有为、聪明有才的心理医师和一位集美貌与智慧于一身的美女邢警队长。两个人通力合作对抗一个叫“蝴蝶公会”的神秘组织，侦破和阻止各种恶性案件…… 如果喜欢探案悬疑类小说和剧集的朋友们，可不要错过。 故事的开头，滨江公园，一具女尸被打捞上来，停放在公园的江滩上，跳广场舞的大妈们和闻讯而来的群众，远远地围成一圈，对着女尸指指点点，交头接耳地议论着。 三台警车和一台120急救车闪着警灯疾驰而来，在不远处停下车。 刚刚停下的警车车门被打开，一位英姿飒爽的女警官跨步下车，她便是市公安局刑事侦缉科大队长莫欢颜。莫欢颜带着助手罗超大步朝女尸停放地点而来，身后紧跟着法医科科长刘百鸣和他的助手小周，另一台车上的几名警察开始疏散人群，迅速拉起警戒线。 莫欢颜27岁，身材高挑，眉目清新，虽然面色严肃但依然掩饰不住她美女的颜值，本人性格豪爽，为人干练，嫉恶如仇，做事极有韧性，凡事皆要弄个水落石出，小擒拿手练得不错，在队里没人能走过她三招儿，面对犯罪分子更是临危不惧，她的名字可是让犯罪分子都不愿提起的…… 《亮旗》简介 作者：邹小帆 这是一部长篇热血抗战小说。故事以湖北省钟祥一代抗日英雄们的真实历史事迹为原型，讲述了一个充满血性的汉子们亮出旗号与几支武装力量或为敌或为友，与日军展开激烈斗争的战斗故事。 故事发生在1939年初，日军占领钟祥城和襄东地带，长期与上级党组织失去联系的钟祥红军游击队余部在队长卢彭白的率领下奉命改编为钟南抗日第一联军三中队，为了民族大义他舍弃前嫌，与原国民党剿共汤天山部队、土匪周老八部队一起组成抗日联军，共赴抗日前线…… 作者 邹小帆 ，作家、记者、编辑，出版报告文学集《爱溢风流》、杂文集《点评五千年》、纪实文集《我与北大清华有个约会》、红色长篇传奇《骁将张文津》、《红色记忆——贺龙红军红钟祥》等，有一些作品在《知音打工》、《恋爱.婚姻.家庭》、《统一战线》、《家庭与家教》等刊物上发表。其关于家教篇有多篇被全国著名杂志《妇女生活》发表，并为全国著名杂志《莫愁》撰写了五笔字型发明人王永民《成功之梦，源于一幅外国科学家的头像》，《少年茅以升：我要造比文德桥更好的桥》、《少年詹天佑，拆闹钟拆出的铁路专家》、《少年竺可桢：我要把老天管起来》、《少年邓稼先》等作品。 出版小说《亮旗》、《谢威传》等。 谨以此篇纪念为共和国献出宝贵生命的英雄们！ 谨以此篇献给为新中国牺牲的先烈们，及献给那些为民族独立而浴血奋战的勇士们！是你们的英勇无畏，是你们的舍家为国，是你们的流血牺牲，才有了今天的新中国…… 还有之前参与的《斗罗大陆》： 这个很可能地球人都知道，就不介绍了。 广告插播完毕，接下来简单聊聊我对有声产业的初步认知和体感。 怎么开始折腾有声演播的？ 讲道理不如讲故事。我们先讲故事。 说到我和有声演播的结缘，其实是个偶然的意外。 前几年，从2015年10月开始到大概2019年底，花了很多业余时间在提升自己的英语口语等综合能力，期间关注了几个不错的英文相关的公众号。 2020年的第一场雪，比以往时候来的更晚一些，12月有一次周末的晚上，本来准备睡觉了，随手拿起手机，发现一个英剧相关的公众号推送了一篇文章，标题大意是“都刻意练习这么久了，别浪费你的声音，来试试录小说啊”。 当时有种被击中的感觉：是啊，都练习这么久英语了，可我当时的工作环境是用不到什么口语的，录有声小说，应该挺有意思，是个不错的机会，而如果还能有点收入，岂不更好？ 而且当时我一直在听 Audible 上的英文有声书，想到自己也有可能录制这样的书，马上就兴奋起来了。一向对广告有免疫BUFF的我毫不犹豫的点了进去，加了咨询专员。要是骗子怎么办？涉钱涉隐私信息马上拉黑嘛。 所以从此走上了有声演播之路？No。 一番咨询马上就明白了，其实和英语没任何关系，不过和有声书确实有关，原来是大夜听书（现在叫熊苑教育）的有声演播培训课程——仅限中文。广告看来是标题党了一下。 负责咨询的助教老师很热情，聊了不少，自己也搜索了一番，知道这种有声演播主要面向有声书、配音等，目前需求缺口不小。 而我也想到了2019年看过的黄磊主演的热播剧《小欢喜》，黄磊饰演的方圆最后成功再就业，不再担任公司法务，就是转行成了配音演员。所以虽然和英语无关，但还是勾起了我的好奇心。和剧中方圆开着锐界跑网约车，意外拉上一位配音导演从而入行的戏剧性相比，显然如果想入行，参加培训才是概率更大更可行的途径。 不过课程的时间安排对我一个上班族来说，是完全不可能的。聊完就此作罢。 一年后…… 有一次和前同事聊天，他说起在做MCN方面创业的话题，又让我想到了有声演播。而我自己正好处于摸索尝试的阶段，有了足够的时间。几经周折才下定决心，算是入了行。只是因为优惠等各方面原因，并没有选择当初聊过的熊苑，而是在喜马拉雅平台和小伙伴一起接受了系统培训。 有声产业现状？ 这个“耳朵经济”的产业按内容类型分，主要有：有声书、广播剧、播客、各种音频直播等，其他比如商业广告、影视动漫配音也算有声产业，只是相比前面几种，配音在其中只算是内容的一部分，而不是主角或全部。 今年（2022）年初，在喜马拉雅播放的广播剧《三体》，以1.1亿播放量成功收官。这部广播剧由喜马拉雅官方策划，国内顶级的配音团队“729声工厂”制作，在《三体》原著的基础上，借鉴好莱坞剧本模式，在剧情中设置了大量冲突和悬念。作为一名《三体》系列小说的原著党，同时也是《三体》广播剧的付费听众，我自己听过后觉得这部有声广播剧确实像很多人说的“配音强大”、“代入感极强，有身临其境的感觉”。原著作者刘慈欣也表示，“声音可能是科幻故事最棒的载体。” 《三体》广播剧成功的背后，正是正在高速增长的有声产业。 根据艾媒咨询数据，2021年，中国在线音频市场规模为220亿元，同比增长了68%。预计2022年，在线音频市场规模将达到312亿元，同比增长42%，用户规模将达到6.9亿人。 这是一个年增长率超过40%、用户规模达到中国人口一半的市场，而且用户的付费意愿在逐渐增强，这是一个有巨大想象空间的市场。 其中，用户收听偏好排名前三的类型是：有声书、广播剧、脱口秀。脱口秀既有录播又有直播形式。如果是录播的形式，就可以看作播客节目的一种，有单人、双人对谈、多人谈话播客等；而直播形式的脱口秀和视频直播类似，只是音频直播更强调内容和声音的陪伴感。 有声产业的爆发，让配音演员这个职业突然稀缺起来（录有声书，尤其是小说，也可以看作是配音演员）。这也是为什么现在有这么多大大小小的平台、机构都在做有声演播培训。钱和资本是诚实的。 说到播客，值得多说几句，因为播客有点特殊，它也有自己的独特发展脉络。 播客到底是什么呢？它是PodCast的译名，这个词最早是用苹果公司的便携播放器iPod，和广播的单词Broadcasting拼凑出来的。可以说个性化的音频节目就叫播客，最初是在苹果的 PodCast App中推出的。同时它又是老产品的新生，有点像我们小时候收音机里音频谈话类广播节目的互联网版。 国内有独立App的播客平台有小宇宙、荔枝FM、快手旗下的皮艇App等，而喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐和蜻蜓FM这样的音频和音乐平台也都开了独立的播客频道。 引用得到《蔡钰·商业参考》第二季 223讲《播客：小众趣味怎样成为行业（上）》中提到的： “而2020年以来，主流市场发现，播客不但变成了一种流行的音频产品，而且似乎还飞速地形成了行业。这两年来，不但听播客的普通人在快速增多，连做播客的普通人数量也在飞速增长，资本和品牌也在进场。” “在2022年，越来越多的商业品牌开始进入播客这个行业挖掘商业价值，要么去做广告投放，要么干脆自己做播客。” 同时，《蔡钰·商业参考》中还提到了这几年播客发展的五个变化： “2020年初，供给端出现了第一个重要变化：技术门槛降低，内容创作者大量进场（引用注：指上面提到的那些App都可以直接录制上传播客内容）。 需求端呢，也出现了第二个重要变化：新冠疫情，直接推动了线上交流、表达和陪伴的需求。 到了2021年，第三个重要变化出现了：有破圈能力的专业创作者大量进场。 这就又带动了第四个重要变化：播客这个行业开始出现垂直的数据机构（Listen Notes）、行业论坛（PodFest China）和垂直媒体（播客志）。 这些变化又顺理成章地带动了第五个很重要的变化：资本和商业机构们开始对播客感兴趣。” 那么，好入行吗？好赚钱吗? 简单答：入行不难，赚钱不易。

本文主要是音频播客节目，点击这里到微信公众号阅读、收听

本文有音频，点击这里到微信公众号阅读、收听

随笔一篇，最初于 2009-08-05 00:51:47 发表于本人新浪博客。后因新浪博客被官方遗弃，于 2018-10-28 13:28 重发于公众号。 点此查看公众号文章 关键词： 上帝 骰子 自助火锅 量子物理学 刘慈欣 宇宙 杂谈 分类： ☆我的记录片 是不是这标题让人觉得有“标题党”的嫌疑？要是在几个月前，我这么写了，那十有八九是标题党，但现在，肯定不是。 前段时间断断续续看了刘慈欣的所有科幻作品（据称是所有，不过我想不排除有漏掉的），其中印象最深、给我最大震撼的，应该是《球状闪电》和《三体》的一、二两部了。看的过程中一直惊讶于作者那恢宏飘逸的想像力，大到宇宙的诞生、文明的演化和生存，小到组成物质的最基本粒子之间的作用及由此产生的各种奇异现象；上至历史有据可考的各个时期，下至遥不可及的未来，事无巨细，都描述的毫不含糊，好像这些并不是想像出来的图景，而是作者本人亲身经历过的事实，现在只是娓娓道来，原原本本把它们说出来一样。 每天淹没在世俗喧嚣的城市里，突然读到这些，在深深被吸引的同时，不由开始一遍遍反问自己：原来我们习以为常司空见惯的世界还可能是这个样子？尤其这其中以量子物理学的相关概念为基础构建的情节，就算写成灵异事件或鬼故事也完全没问题，可刘慈欣偏偏用最为深入浅出的科学理论把这些解释的让你几乎挑不出什么漏洞，甚至有种错觉：这不是科幻小说吧，我们存在的世界应该就是这样子的，这些事在现实中肯定也可以发生的。比如在看到《球状闪电》里漂亮迷人深沉执着的女主角林云在宏原子核聚变的耀眼蓝光中化为灰烬——其实连灰烬都没有——之后两天，又突然好像实实在在的出现在众人面前并且袒露了她一直隐藏很深的精神世界的时候，会觉得这也太扯了；可继续看下去，却会有种恍然大悟的感觉，哦，原来是这样，果然不是鬼故事，还是符合“科学事实”的。。在那一刻，完全信以为真……一个掷骰子的上帝创造出来的世界，有什么是不可能的呢？ 在《三体》和《三体II——黑暗森林》里，大刘那经过多年思考积淀的对宇宙中最深刻的奥秘——文明的发展、多个文明（如果真的存在的话）之间的关系（“宇宙社会学”？）的描绘，对人类社会甚至我们每个人在各种极端情况下的反应的刻画，都在故事中表现的淋漓尽致。。突然觉得，都是吃五谷杂粮每天为生计奔波忙碌，人家还能空出时间思考这么深奥的问题，实在难能可贵，同时自己也深感惭愧…… 于是在同事的推荐下，借着这些小说勾起的我对量子物理学极大的好奇，又看了曹天元的《上帝掷骰子吗？——量子物理学史话》，同时还补了下课，看了史蒂芬·霍金那著名的《时间简史》。不禁惊讶于自己的无知……原来“量子论”和爱因斯坦的”相对论“一样并驾齐驱，同为20世纪物理学最伟大的理论，只不过相对论告诉我们在宇宙的极大尺度上客观世界的规律，而量子论则告诉我们极小的微观世界——电子、质子、中子等的运行准则（虽然这个准则到现在为止人类都没有完全弄清楚）。更让我惊讶的是，现代科学技术的成果，激光、微电子、计算机、超导等等给我们生活带来实实在在好处和让我们的生活方式产生翻天覆地变化的东西，竟然都可以算作量子论这个发展到后来神奇怪异到看起来像唯心论的学说演化过程中的附属产物…… 按照量子论告诉我们的，其实一切都是不确定的，一切都是概率，上帝他老人家是喜欢掷骰子的。这就意味着像《球状闪电》中那样，处于”量子态“的人理论上在某个时刻可能在宇宙中任何一个地方出现，哪天突然有人在后面拍你的肩膀，转头发现他（她）现在不是应该在千里之外吗，别惊讶，这是量子论起作用了……好吧，其实这是YY。。因为量子论中的一种学说告诉我们另一个原则，这种不确定性只有在没有观察者出现时才会发生，一旦有观察者，像一团迷雾一样不确定的物体马上又变回（塌缩）我们熟悉的实实在在的东西。所以，你回头看到的那个人八成是刚坐飞机或者动车组从千里之外赶回来的。那么是不是存在这样一种我们永远也看不到的景象：你在厨房做饭的时候刚把一个买回来的茄子放到桌子上，当你转身去拿刀的时候，它突然不见了，又或者它拿着毛巾香皂哼着小调开始在水龙头下洗澡，但当你转过身的一刹那， 它又变回茄子了，一个一动不动等着你将它碎尸万段的茄子…… 醒醒，醒醒……好吧，这些我们也许永远也看不到。按照一种学说，宇宙诞生到现在大概有100亿到200亿年；人类文明的历史大概几千年；现代科学的历史更是只有300年左右；而一个人的寿命才区区80年。从整个宇宙看来，别说是一个人，整个人类文明的进程也不过是一瞬间，时间实在太微不足道了。可我们毕竟还是实实在在的活着，所以就是这样微不足道的时间，我们每个人还是能真真切切的感受到它的力量。。至少我是感受到了。就说最近的吧，3个多月前和同事一起在我住处后面一家叫铁木真烧烤自助火锅的餐馆吃饭，30块钱吃的不亦乐乎，还说这个地方实惠以后可以常来，而在同事离职后才短短3个月，前两天下班因为买东西偶然路过的时候，发现那家店竟然倒闭了，也许是“实惠”的过了头儿？……物是人非，这个词也许某种意义上讲，就是描述了这样一个事实吧，类似的例子数不胜数。 宇宙的起源？它的终点？量子论？不确定性？宇宙的终极奥秘？这些，似乎都太过虚无飘缈。而我们的生活，又太他妈的真实。就算你理解了量子论，早晨上班的时候还是得老老实实做地铁。找个没人看到的角落靠量子效应瞬移到公司这种做法是行不通的…… 虽然出地铁站的时候你能拿着磁卡在卡机上随便一晃，你的2块钱就跑到地铁公司的金库里，这的确又得益于量子论的发展。上帝他老人家依旧微笑着掷他的骰子，可傍晚的时候，保险公司的推销员还是会把你拦下来，略带兴奋的请求说，帮忙填一下这个问卷吧，再差5份就可以回家了。 不过，尽管有点虚有点飘有点不着边际，可一成不变的工作和生活其实和陶叫兽嘴里的魔兽世界一样，是毒药，是一种迷幻剂，共同的作用是让我们变得麻木，忽视从我们身边流走的年华。而时不时思考一下这些所谓的“终极”问题，或许能让我们重新关注时间和人生的意义。